|
|
|
|
Resultaría laborioso, casi imposible, comentar en esta página como desarrollamos los proyectos ya que son decenas las grabaciones que realizamos día a día, bien sean para radio, televisión, internet, cines o presentaciones corporativas de empresas. Hemos seleccionado alguno de nuestros proyectos, con la esperanza , si el tiempo nos lo permite, de ir incrementando los trabajos y los demos.
Cada proyecto lleva una historia detrás, desde el momento del contacto hasta que la grabación queda correcta y a gusto del cliente final. Por eso siempre insistimos que se estudie el texto y se elija correctamente la voz. No todas los locutores valen para todos los proyectos. El timbre, tono, velocidad y dicción van a condicionar el resultado positiva o negativamente.
Sirvan estos demos para enseñar como es el proceso de creación en Escena Digital Producciones.
Campaña publicitaria "You Tube" de Google. Video promocional para realizar campañas publicitarias en la red. Locutora "Aran". |
Spot doblado al portugués. Locutores SIlvia C, Marta y Arcindo. |
Spots de televisión: Suele ser más laboriosa la tarea de poner voz a los personajes de un spot. No solamente porque debemos buscar el timbre de voz que se ajusta a cada personaje sino porque el actor debe saber interpretar y leer los labios correctamente a los protagonistas del spot. Si hacen click en el demo de la izquierda pueden ver y escuchar el spot realizado para la empresa T-38-40, en portugués. Los locutores son Silvia , Arcindo y Marta. Originalmente el texto y la locución estaba en castellano. Nosotros hicimos el doblaje y la adaptación. El texto original del spot, en portugués , es el siguiente: Chica 1:
|
Telepromo Línea Directa:
Para la realización de este promocional de televisión nos pidieron las voces de varios muñecos, pero el cliente no estaba seguro de si quería una voz de mujer , demo 1, en la que Montse interpreta correctamente a un personaje de ficción; o bien de hombre, demo 2. En esta última grabación Javier pone una voz aguda al personaje, algo que no convenció al cliente. Seguimos indagando en el tono oportuno para esta grabación y para estos personajes. El casting de voces fue realizado sobre una muestra de doce locutores. Al final resultaron elegidos Iván, Roberto y Antonio, que son las voces de los muñecos de la campaña actual de Línea Directa (Abril de 2009) . Pueden escuchar la voz de Antonio, locutor elegido para poner su voz al mono, en la demo3. La primera prueba no fue satisfactoria porque la imagen no se ajustaba a la voz , o bien la voz a la imagen. En el demo 4 pueden ver las imágenes finales de uno de los anuncios tal y como nos lo presentó al cliente. En el montaje final se sustituyó la voz del muñeco y se incorporó la definitiva de la campaña promocional. A continuación les mostramos el texto del spot que más nos ha gustado. Spot del muñeco:
Presentador: Ahorrar en el seguro de tu coche puede ser de lo más sencillo. Miles de personas lo saben y confían en Línea Directa. Pero si aún no lo tienes claro, sólo basta con escuchar a nuestros curiosos expertos del motor. Vean, vean…
El presentador da paso a esta situación: Un hombre limpia con un aspirador el interior de sus coche. En una de las ventanas tiene el típico muñeco que está pegado al cristal con ventosas. El muñeco como si tal cosa se gira y empieza a hablar con el dueño del coche con total normalidad.
Muñeco: ¿Sabes qué he pensado? Que debemos cambiarnos a Línea Directa.
Chico: Sí ya sé que es más barato, pero ¿y las coberturas qué?
Muñeco: Mira, tiene las mismas coberturas que los seguros más caros.
Chico : ¿Asistencia 24 horas?
Muñeco: Claro 365 días al año, y puedes llevar el coche a cualquier taller, incluso el oficial. Además, puedes contratar coche de sustitución.
Chico: Ya, pero eso tiene mucho papeleo, fijo.
Muñeco: Si son sólo 5 minutos. Venga llama y verás.
El chico coge el móvil para llamar a Línea Directa y el muñeco le vuelve a hablar.
Muñeco: Oye, y después le pegas un fregado a esto, que llevo dos meses pensando que tienes los cristales tintados. Mira te han puesto lávalo con b, si hay gente para todo.
Volvemos al presentador que dice:
- Además, ahora, con Línea Directa ya puedes pagar tu seguro de coche mes a mes. Cámbiate a Línea Directa y descubre que pagar menos es posible. Llama al 902 123 123, 902 123 123 Tiriri tiriri tiririii, tiri tiri tiri.
|
|
|
|
Dramatización para los spots de Línea Directa. Locutores Iván, Antonio y Roberto. Este vídeo es la versión previa | |
A partir de una idea para determinada web publicitaria nuestro cliente nos pide una muestra de un tema fresco, dinámico y con un ligero toque de música caribeña. Nicholas compone este fantástico tema en inglés para promocionar este servicio musical contratado. | |
"Yo soy La Dehesa". El
nombre de esta canción nos hizo repasar gran parte de los éxitos del
mundo de la copla. El cliente quería una copla moderna, que no
fuera demasiado clásica y que tuviera fuerza. En una segunda
ocasión nos dijo que la instrumentación debería ser moderna y en una
tercera ocasión la quería con ritmo más acelerado. Tantas
instrucciones nos crearon confusión. El resultado final, que no
fue realizado por nuestro equipo de músicos y cantantes, pueden
observarlo en el vídeo. También les mostramos nuestra composición. El proceso de la creación de esta melodía duró varias semanas. En la demo 1 le mostramos la composición final que no fue aceptada. En los demos siguientes les mostramos algunas variaciones sobre el tema principal que no fue sugiriendo el cliente y algunas propuestas por nosotros. Nos gustaría que, si usted está leyendo estas palabras y escuchando las canciones, votara por la canción que más le guste o simplemente nos diera su opinión escribiendo a escenadigital@yahoo.es |
|
Línea Directa. Nueva campaña publicitaria realizada en Noviembre 2011. Presentamos algunos registros del casting previo. Voces de Jesús y Anna. Esa campaña se suprimió en el mes de Marzo de 2012. |
|
|
Campaña "Línea Directa" 2012 "Hada". Voces de los personajes: Anna P y Javier J. |
En el doblaje de spots, videojuegos, documentales, vídeos corporativos de empresas y otras producciones es muy importante la selección de canciones. Escena Digital Locutores cuenta con una serie de melodías; libres de derechos ; pertenecientes a nuestra librería musical . Estos fondos musicales están pensados para ilustrar los anuncios y las cuñas de publicidad, como fondo sonoro para su centralita telefónica o para su audiolibro o audioguía. Puede seleccionar, la que desee , en nuestra página dedicada a las melodías libres de derechos. |
https://www.locutortv.com/locutores-espanoles-locutor-espanol/
Música para acompañar a todas sus producciones publicitarias y dramáticas. Diversos fondos musicales para programas de televisión , de radio y otras producciones. Elija la melodía que más le guste |
Escena Digital Producciones Producciones para radio, televisión y productoras publicitarias |
|
Dirección General: Jesús Ángel Morato. Teléfono : + 34 666 93 18 29 Administración: Luisa Prado. Teléfono : + 34 670 90 95 51 . Estudios de grabación en Madrid, Barcelona, Alicante, Málaga, Zamora, Lugo, , Marbella, Sevilla, Cádiz, Ciudad Real, Segovia, Girona, Gijón (España) y Londres (Inglaterra) |
https://www.locutortv.com/voice-over-spanish-voice-over-services-spanish-voice-over-actor-spanish-voices/ - https://www.locutortv.com/dubbing-movies-dubbing-film-dubbing-company-dubbing-voice-dubbing-services/
https://www.locutortv.com/background-music-instrumental-background-instrumental-music-free-download-music-video/ - https://www.locutortv.com/voice-over-rate-voice-over-cost-voice-over-price-voice-over-quotation/ https://www.locutortv.com/spanish-dubbing-studio-dubbing-spanish-dubbing-voice-over-company-dubbing-spain/
https://www.locutortv.com/dubbing-services/
https://www.locutortv.es/dubbings_industrial_videos.htm
https://www.locutortv.es/dubbing-company-voice-dubbing/
https://www.locutortv.com/english-dubbing-movie-english-dubbed-anime-english-dubbing-film/
https://www.locutortv.es/doblaje-videojuegos-locutores-videojuegos/
Locutores internacionales | Locutores | Página principal | Tarifas | Programas de radio | Spots |